Exemples d'utilisation de "Ты сумасшедший" en russe

<>
Энакин, ты сумасшедший. Anakin, aklını yitirmişsin.
Ченг, ты сумасшедший. Chang, sen delirmişsin.
Мы что-то сказали в рифму? Ты сумасшедший? Kurmaca olduğunu konuştuysak ne olmuş kafayı mı yedin?
Джонсон, ты сумасшедший. Johnson, bu çılgınca.
Ты сумасшедший сукин сын. Çılgın it herifin tekisin.
Ты сумасшедший, как Фитц, или просто глупый? Sen de Fitz gibi deli misin yoksa aptal mı?
Ты сумасшедший, Риггс? Deli miymişsin, Riggs?
Как сумасшедший Джейкс здесь. Mesela deli Jakes burada.
Мистер Коул, мы не употребляем слово "сумасшедший". Biz o "deli" terimini kullanmıyoruz, Bay Cole.
Я и негодяй, и сумасшедший. Hem ahmak hem de deli olabilirim.
Поздравляю! Наш сумасшедший начинает действовать. Tebrikler, kontrollü adam sonunda gidiyor.
Я не сумасшедший, мисс Торрес. Ben çılgın değilim, Bayan Torres.
Роберт Ли Пруит, конечно, сумасшедший, но хороший малый. Robert E. Lee Prewitt, deli, bir baltaya sap olmaz...
Убийца - это сумасшедший! Ama katil bir çılgın.
Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто... Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece...
Д-р я не сумасшедший! Henüz kafayı yemedim ben!
Разве это не самый сумасшедший наш поступок? Bu yaptığımız en çılgınca şey değil mi?
У меня сумасшедший отец. Çılgın bir babam var.
Сумасшедший, но дворянин. Deli, ama soylu.
Этот парень - чертов сумасшедший. Bu herif lanet bir kaçık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !