Exemples d'utilisation de "У мамы" en russe

<>
Короче.. у мамы в городе была могила мальчика.. Dinle, eskiden annem bir gencin mezarını ziyaret edermiş...
У мамы и Реджи всё хорошо? Reggie ve annenin arası iyi mi?
У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
У мамы операция в среду. Çarşamba günü annem ameliyat olacak.
Нет. Видишь ли, у мамы есть голубятня. Hayır, bilirsin, burası annemin güvercin odası.
У мамы красивая причёска. Annenin saç hoş görünmüyor?
У мамы был трудный день, Майка. Annen zor bir gün geçirdi, Micah.
У мамы был тяжелый день. Annecik zor bir gün geçirdi.
Хотел уехать на пару дней. У мамы именины. Birkaç günlüğüne gitmek istiyorum, annemin isim günü.
У мамы конечно хорошо, но.. Tamam, annemde kalmak mükemmel ama...
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
вам бы хотелось лучше у мамы погостить. Kesin annenin evinde kalmayı istiyorsundur sen şimdi.
Ну а пока, побыть у мамы - это приятно. Bu arada annemin evinde kalmak da o kadar kötü değilmiş.
Я спрошу у мамы смогу ли взять машину. Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım.
У мамы с папой гости. Anne ve babanın misafirleri var.
Я хочу одолжить у мамы пианино. Annemin evindeki piyanoyu ödünç almak istiyorum.
Твое дело серьезнее, чем у мамы. Pekâlâ. Annemden daha mantıklı bir olayın var.
У мамы рождественская вечеринка и политический митинг. Annen politik yarış için Noel partisi veriyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !