Exemples d'utilisation de "У тебя" en russe

<>
То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.
У тебя нет температуры. Senin ateşin yok.
Нет, у тебя есть ассистентка. Yo, senin bir asistanın var.
Какая у тебя любимая причёска? Senin gözde saç sitilin nedir?
У тебя нигде ничего не встрепенулось? Bu sana da şüpheli gelmedi mi?
Минди, у тебя есть кабинет. Mindy, senin bir ofisin var.
Приятель, у тебя плоскостопие? Senin ayağında sorun mu var?
Сама увидишь, когда у тебя будут свои дети. Bir gün senin de olduğunda, demek istediğimi anlayacaksın.
Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.
Сделаешь это снова, голосующие могут подумать, что у тебя какая-то вендетта против полиции племени. Bunu yine yaparsan, seçmenler yine senin bizim kabile polisleri ile bir kan davası olduğunu düşünür.
У тебя был инсульт, и ты теперь заика? İnme indiydi sana, şimdi de kekelemeye mi başladın?
Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка... Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var...
У тебя нет никакого комплекса неполноценности. Aslında senin aşağılık kompleksin bile yok.
Но у тебя такой дар. Ama senin bir yeteneğin var.
Цилиндр был у тебя и твоих коллег. Silindir en son sen ve iş arkadaşlarındaydı.
Но у тебя есть чем заниматься. Ama senin hala yapabileceğin işler var.
Кто-нибудь всегда пытается вызнать у тебя, во что ты веришь. Birileri, her zaman inandığın şey konusunda seni ikna etmeye çalışır.
Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?
Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.
У тебя проблемы с системой здравоохранения, и ты нашел трех козлов отпущения. Senin sağlık sistemiyle bir sorunun vardı ve-- kendine üç tane günah keçisi buldun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !