Exemples d'utilisation de "Уедем" en russe

<>
Как только сможем, уедем отсюда. Yakında gücümüz yetince, buradan ayrılıyoruz.
Мы уедем с женой, уже купили билеты. Karım da izin alacak ve beraber tatile çıkacağız.
Расскажи нам правду о Марле Сигер и мы уедем. Marla Seeger hakkındaki gerçeği söyleyin, biz de gidelim.
Франсуаза, давай уедем. Françoise, haydi gidelim.
Создадим свою семью. Уедем куда-нибудь в безопасное место. Kendi ailemizi kuralım, güvenli bir yere gidelim.
Мам, давай уедем! Anne, uzaklara gidelim!
Слушай, мы скоро уедем отсюда. Bak, yakın zamanda buradan gideceğiz.
Мы уедем на выходные, остановимся в пятизвездочном отеле на берегу. Su kenarında yıldızlı bir otlede geçireceğimiz bu haftasonu için uzaklara gidiyoruz.
Просто уедем и сделаем что-нибудь спонтанное, будет приключение. Gidelim ve kafamız neye eserse onu yapalım. Macera yaşayalım.
Уедем и это не будет иметь значения. Eğer gidersek, hiçbir şeyin önemi kalmaz.
На время сбора винограда, потом уедем. Üzüm hasadı için geldik. Ondan sonra gideceğiz.
Мы уедем подальше, в безопасное место. Buradan uzak, güvenli bir yere gideceğiz.
А если мы уедем сегодня и вернёмся завтра? Peki şimdi eve gitsek ve yarın yine gelsek?
Давай возьмем детей и уедем куда-нибудь. Hadi çocukları da alıp gidelim buradan.
Сегодня ночью мы уедем отсюда. Bu gece bu kasabadan ayrılıyoruz.
Мы совершим сделку с мистером Ауэрбахом, а затем уедем. Planlandığı gibi Bay Auerbach ile yapacağız alışverişi. Ondan sonra gideriz.
И мы уедем отсюда. Ve buradan çıkıp gidelim.
Уедем куда-нибудь далеко. На несколько дней... Birkaç günlüğüne uzak bir yere gidelim...
Нет, Андре, или мы уедем сейчас, или никогда. Andre, buradan ya hemen şimdi gideriz, ya da asla.
Но завтра мы уедем. Ama yarın, gidiyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !