Exemples d'utilisation de "Умник" en russe

<>
И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.
Только не наш умник Томпсон. Thompson gibi zeki biri mi?
Простые решения тут не подойдут, умник. Gördüğün gibi basit çözümler işe yaramıyor ukala.
Ладно, умник, давай, пошли. Tamam, zeki oğlan, hadi gidelim.
Это пистолет, умник. Bir silah, dahi.
Забавно, ты такой умник, и вдруг в наручниках. O kadar zeki olmana rağmen ellerinin kelepçeli olması ne tuhaf.
А теперь что придумаешь, умник? Şimdi ne kadar zekisin, bakalım?
Ладно, Мистер Умник. Pekâlâ Bay Çok Bilmiş.
Ой, закройся, умник. Şu çokbilmiş çenene hâkim ol.
Так, умник, что дальше? Pekâlâ, ukala dümbeleği. Devamı nasıl?
Лучше пусть это будет интересным, умник. İyi bir sebebin olsa iyi olur inek.
Я здесь не один умник. Tek inek ben değilim ki.
Точно. Вам есть что сказать об этом, умник? Bu konu hakkında söyleyeceğin bir şey var mı ukala?
Иди умничай в другом месте, умник. İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam.
Зачем, ты умник! Seni küçük yumurta kafa!
А ты что ему подарил, умник? Peki sen ne aldın, çok bilmiş?
Думаешь, ты умник?! Kendini zeki bir herif saniyorsun.
Да, он действительно умник. Evet, gerçek bir ukala.
Сам попробуй пройти Candy Crush без доната, умник. Candy Crush'ta altın ananas olmadan bölüm geçmeye çalış bakalım.
Она не была такой чистой, умник. Hiç bu kadar temiz değildi, uyanık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !