Exemples d'utilisation de "Хозяева" en russe

<>
Эти существа, их хозяева - колонисты. Bu varlıklar, sahipleri, onlar sömürgeci.
Хозяева слабы, Нарцисо. Efendiler zayıf, Narciso.
Хозяева называют это Заключительным Экспериментом. Sahipler ona Son Deney diyorlar.
У этой земли уже есть хозяева. Bu toprakların zaten bir sahibi var.
Хозяева вас не очень рады видеть. Buranın sahipleri seni gördüklerine memnun olmazlar.
Вот почему его хозяева вернулись в Париж. Bu yüzden o insanlar Paris'e geri taşınmışlar.
Хозяева - мои друзья. Ev sahipleri ahbabım olur.
Мы хозяева этой земли. Bu toprakların sahibi biziz.
Кто знает, как отреагируют Хозяева. Konuklarımız kim bilir nasıl tepki verecek.
Они просто-напросто прежние хозяева планеты. Gezegenin sizden önceki sahipleri sadece.
Почему хозяева собак клянутся, что они у них добрые? Neden köpek sahipleri köpeklerinin dost canlısı olduğunu iddia eder ki?
Тед и Мэри, наши щедрые хозяева... Ted ve Mary, sevgili ev sahiplerimiz...
Может хозяева собаки объявятся. Belki köpeğin sahibi gelir.
Вот законные хозяева этих рабов. İşte bu kölelerin gerçek sahipleri.
Машины ломаются, хозяева их бросают. Araba bozulduğunda insanlar arabayı terk eder.
Хозяева - пожилая чета. Sahipleri yaşlı bir çiftti.
Мы же всё-таки тут хозяева. Burada ev sahibi biz sayılırız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !