Exemples d'utilisation de "Хотелось бы" en russe
Хоть бы раз мне хотелось бы чего-нибудь только моего.
Sadece bir kereliğine bir şeyin yalnızca benim olmasını istiyorum.
Хотелось бы раскрутиться, меня ничто так не вставляет.
Umarım işi götürebilirim. Hiçbir şey bu kadar iyi gelmiyor.
Хотелось бы иметь лекарство против Помпе, но их нет.
Keşke Pompe tedavisi için bir ilacımız olsaydı ama maalesef yok.
Спасибо, что рассказала про его отъезд. Но хотелось бы о другом.
Tae Sun'un gideceğini söylediğin için sağ ol ama ben bizden konuşmak istiyorum.
Пожалуйста, поймите, при столь ужасных обстоятельствах меньше всего мне хотелось бы расстроить вас ещё больше.
Lütfen bu kötü koşullar altında yapmak istediğim en son şeyin size daha çok sıkıntı vermek olduğunu anlayın.
Не хотелось бы привлечь внимание термитов или других насекомых.
Beyaz karınca ya da başka haşerelerin ilgisini çekmek istemem.
Да вроде все нормально но хотелось бы кое-что изменить.
Bilmem, iyi gidiyor ama bir fark yaratmak isterdim.
Не хотелось бы отмечаться подозрительным поведением.
Şüpheli davranıştan dolayı dikkat çekmek istemem.
Мне просто очень хотелось бы услышать твое мнение.
Senin ağzından da bir şeyler duymayı gerçekten isterdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité