Beispiele für die Verwendung von "Хочу представить" im Russischen
Хочу представить тебе специального агента Тони ДиНоззо.
Özel ajan Tony DiNozzo ile tanışmanı istiyorum.
Да, это так. Хочу представить вам комиссара Лами из Парижа.
Öyle, evet, izninizle size Komiser Lamy'yi tanıştırayım, Paris'ten.
Тетя Этель, я хочу представить тебе своего...
Ethel teyze, seni çok sevdiğim arkadaşımla tanıştırmak...
Я хочу представить вам женщину, которая сделает меня счастливейшим мужчиной на земле, когда станет моей женой.
Neden burdasın? Şimdi sizi benimle evlenmeyi kabul ederek beni dünyanın en mutlu adamı yapan kişiyi takdim ediyorum.
Хочу представить тебе индийскую сборную по бегу.
Çünkü seni Hint koşu takımıyla tanıştırmak istiyorum.
Хочу представить самое мощное оружие, известное человечеству.
su an önümde dünyanin en güçlü silahi duruyor.
Мэнни, я хочу тебя представить своим хорошим друзьям.
Manny, seni bir kaç iyi arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми?
Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.
На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы".
Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.
Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung