Exemples d'utilisation de "Что в" en russe

<>
Блогер винит дистрибьюторов фильмов в том, что в кинотеатрах не хватает посетителей: Yazar sinema salonlarının boş olmasının suçunun dağıtım firmalarında olduğunu savunuyor:
Вскоре я понял, что в мое отсутствие многое изменилось. Çok geçmeden anladım ki, yokluğumda bir sürü şey olmuş.
Вы поможете понять, что в действительности должно быть на чертежах. Sizden, plandaki sembollerin ne anlama geldiği konusunda yardım etmenizi umuyordum.
Госпожа, что в этой конфете? Hanımefendi, şekerin içinde ne var?
Я не знал, что в Техасе есть заклинатели змей. Teksas'ta yılan oynatıcıları olduğunu bilmiyordum. - Sen kazandın dedim.
Что в этом напоминает тебе игру? Bu sana oyunmuş gibi mi geliyor?
Действительно, что в этом плохого? Evet, ne sorunum olabilir ki.
Что в той чаше? O bardakta ne var?
Уэйн, что в коробке? Kutuda ne var, Wayne?
Ну, что в планах? Ee, sıradaki planımız ne?
"Что в багажнике?" "Bagajda ne var?"
Эй, что в этом тоннеле? Hey, ne var o tünelde?
В какое время просыпается? Что в основном ест? Ne zaman uyur, uyanır, ne zaman yer.
Ну, я написал, что в командировке. Mesajımda dediğim gibi, iş için buraya geldim.
Мистер Чан хочет знать, что в чемоданчике. Bay Jang, çantada ne olduğunu öğrenmek istiyor.
Что в другой коробке? Diğer kutuda ne var?
Знаешь, что в этом ящике? Bu çekmecede ne olduğunu biliyor musun?
Что в твоей булке? Çöreğin üstünde ne var?
Ты знал, что в Калифорнии есть Олбани? California'da Albany diye bir yer olduğunu biliyor muydun?
Извини что в последнюю минуту, просто вещи иногда текут. Son anda haber verdiğim için üzgünüm, ama işler kızıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !