Exemples d'utilisation de "Я даже" en russe

<>
Я даже записался в волонтеры. Hatta gönüllü faaliyetlere bile başladım.
Я даже уже отрепетировала прощальный спич. Hatta bir veda konuşması bile hazırladım.
Я даже принесу вам бритву. Hatta bir jilet bile atarım.
Я даже снова начала молиться. Hatta dua etmeye tekrar başladım.
Я даже травку для тебя купила. Hatta senin için uyuşturucu bile aldım.
Я даже приготовила нам обед. Hatta ikimize yemek bile hazırladım.
Я даже принесу с собой самый сочный стейк в твоей жизни. Hatta şu ana kadar gördüğün en kalın ve lezzeetli T-bones'u getireceğim.
Я даже нанимала ее на какое-то время. Hatta bir süre onu işe bile almıştım.
Я даже не должна сейчас с вами разговаривать. Hatta şu anda, burada seninle konuşmamam gerekiyor.
Я даже не могу вспомнить, когда я последний раз разговаривал с девушкой. Hatta en son ne zaman bir kız benimle konuştu, onu bile unuttum.
Я даже своё дерьмо не могу унюхать. Hatta artık kendi bokumun kokusunu bile alamıyorum.
Я даже позволила тебе жить с другой женщиной. Hatta başka bir kadınla yaşamana bile izin verdim.
Я даже снимала это на мой мобильный. Hatta yapttığım herşeyi videoya çekiyordum biliyor musun?
Я даже нашла немного корицы. Hatta biraz tarçın bile buldum.
Я даже приготовила два билета на концерт Counting Crows в качестве сюрприза. Hatta bu gece Counting Crows'a iki biletim var, sürpriz olur demiştim.
Я даже раздобыл ее школьное фото. Hatta onun lise fotoğraflarını bile aldım.
Я даже любила тебя. Hatta seni sevdim de.
Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.
Я даже её выбираю. Hatta onları ben seçtim.
Я даже поймал ему несколько жуков. Hatta onun için birkaç böcek yakaladım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !