Beispiele für die Verwendung von "академию наук" im Russischen

<>
Я возглавляю академию наук Гелиума. Helyum Kraliyet Bilim Akademisi yöneticisiyim.
В 1853 г. был избран в Академию наук. Andræ 1853 yılında Kraliyet Danimarka Bilimler Akademisi'ne seçildi.
В 1953 году избран в Словенскую академию наук и искусств. 1953 "te Sloven Bilim ve Sanat Akademisi" nin düzenli üyesi seçildi.
В 1944 году Кондон был выбран в Национальную академию наук. Condon 1944 yılında Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.
В 2016 году Курбах был избран в Саксонскую Академию наук. Curbach, 2016 "da Saksonya Bilimler Akademisi" ne ("Sächsische Akademie der Wissenschaften") seçilmiştir.
Я не посещаю Академию Чамберс. Hayır, Chambers Akademisi'ne gitmeyeceğim.
(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи). (Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).
Добро пожаловать в Нью-Йоркскую Академию Драматического искусства на ежегодный Зимний Показ. Bu seneki New York Dramatik Sanatlar Akademisi Winter Showcase'e hoş geldiniz.
От имени Национальной академии наук? Ulusal Bilim Akademisi adına mı?
Возвращайтесь обратно в Академию. Şimdi Akademiye geri dönün.
Здесь нету президента наук. Bilim başkanı burada değil.
Элис бросила полицейскую академию двадцать лет назад. Alice, polis akademisinden yıl önce ayrıldı.
Тебе нужен не кандидат наук. Master yapmış birine ihtiyacın yok.
Окончил военную академию с отличием. Şeref madalyalı West Point mezunu.
13 июня 1946) - американский учёный-биохимик, доктор наук (1973, Стенфордский университет), профессор Университета Дьюка. 13 Haziran 1946), Amerikalı akademisyen, biyokimyager ve bilim insanı.
Захотел отправиться обратно в Академию?! Yoksa Akademiye tekrar mı gönderilmek istiyorsun?
В 1953 - 1968 годах - сотрудник Института истории Польской академии наук. 1953 ve 1968 arasında Polonya Bilimler Akademisi'nde işbirlikçi üye olarak görev aldı;
Полагаю, что поступить в пожарную академию - это стресс. Tahminimce, İtfaiye Akademisi başlamak için oldukça stresli bir yer.
В состав первого коллектива вошли 6 докторов и 26 кандидатов химических наук, перешедших в ИНК из Института Органической химии. ilk takım kompozisyonu 6 doktor ve Organik Kimya Enstitüsü Kongresi giren kimyasal bilimler, 26 aday yer alıyor.
Одну из шести девушек приняли в Академию. Akademiye her altı kızdan biri kabul edilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.