Exemples d'utilisation de "артерии" en russe

<>
Разрез в коронарной артерии должен быть сделан ниже места блокады! Hey! Koroner arter kesileri tıkanıklığın olduğu yerin aşağısından yapılır!
Кровяной сгусток в бедренной артерии. Femoral arterde kan pıhtısı var.
Я тоже. Это сердце и артерии газеты. Evet, sanki kalp ve damarlar gibi.
Доктор Едлин отметил меня сегодня за операцию бедренной артерии. Doktor Yedlin bu gece bana femoral atardamar pensi yaptırdı.
В обоих случаях убийца рассёк крупные артерии. İki vakada da katil önemli damarları kesmiş.
Некоторые артерии были перерезаны. Bazı arterleri delinip çizilmiş.
Пуля не задела ни органы, ни артерии. Mermi hiçbir hayati organa ya da damara gelmemiş.
Но если там уже была открытая рана вызвавшая разрыв артерии... Ama orada zaten açık bir yara varsa sebebi atardamarı delmesidir.
Я где-то читал, что лучше всего щупать пульс на бедренной артерии. Bir yerlerde nabzı yoklamak için en iyi yerin uyluktaki damar olduğunu okumuştum.
Похоже это ветвь плечевой артерии. Kola giden bir damar gibi.
Артерии этого пациента кажутся здоровыми. Bu hastanın arterleri sağlıklı görünüyor.
Я держу палец на сонной артерии. Benim parmak üzerinde Onun karotis arter.
Мне нужно добраться до брыжеечной артерии. SMA üzerinde kontrol sağlamama yardım et.
И помните, лучевой нерв находится у самой лучевой артерии. Unutma, sinir uçları hemen şah damarının yanında. Etrafından çevirmelisin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !