Exemples d'utilisation de "база данных" en russe
IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью.
TD sistemi, tanımla ve değerlendir. Zaman ve uzayda bulunan her şeye bir değerin biçildiği veri tabanı.
Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений.
Veri tabanımda insan çiftleri ilişkilerinin dinamiklerine yer almıyor.
Это значит, что каждая база данных проверяется индивидуально.
Çevirisi: Her bir veri tabanına kendim bakmak zorundayım.
Оказывается, база данных городских служащих безнадежно устарела.
Şehrin çalışanlar listesinin oldukça eski kaldığını fark ettim.
Тут зашифрованная база данных пользователей в торговом каталоге.
Pazar yeri dizininde şifreli bir kullanıcı veritabanı var.
База данных о продавцах и покупателях оружия вся его инфраструктура.
Silah alıcıları, satıcıları ve bütün altyapısının bulunduğu bir veritabanı.
В результате в августе 2006, база данных включала больше чем десять миллионов ОНП, и более чем 40% из них, как было известно, являлись полиморфными.
2006 yılının Ağustos ayında %40'ından fazlası polimorfik olan toplam on milyondan fazla SNP kaydedilmiştir.
Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.
Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok.
Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое.
Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité