Exemples d'utilisation de "банк в" en russe

<>
Банк в Эль-Пасо. Смотрите. El Paso'da bir banka.
Грузовой терминал в Станстеде и арабский банк в Кенсингтоне. Stansted'de bir kargo terminali ve Kensington'da bir Arap bankası.
Ты и Бранч должны обойти каждый банк в округе. Sen ve Branch'ın şehirdeki her bir bankaya gitmesi gerekecek.
Я как-то грабил банк в Бордо - банк моего отца - но это другая... Bir defasında Bordeaux'da bir bankaya girmiştim. Banka babama aitti ama bu başka bir hi...
Я предлагаю скупить оставшиеся акции и превратить банк в двигатель благополучия. Kalan hisseleri almayı ve bankayı bir refah lokomotifine dönüştürmeyi teklif ediyorum.
Теперь вы за весь банк говорите? Burada bankanın tamamından mı söz ediyoruz?
Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.
Да. Лучше, чем банк. Evet, bankadan daha iyi.
Можно заехать в банк потом. İstersen sonra bankaya da giderim.
Банк хочет назначить встречу. Banka yeniden görüşmek istiyor.
Банк не мог найти владельца, но он должен прийти сегодня в полдень. Banka, kasa sahibini bulmakta biraz sıkıntı yaşamış ama adamın bugün gelmesi bekleniyor.
Даже если просто сходить с ним в банк. Bankaya gitme gibi basit bir şeyi bile zahmetli.
Вы открываете банк крови? Kan bankası mı açtın?
Платёжные реквизиты в банк на Кипре. Hesap bilgileri Kıbrıs'ta bir bankayı gösteriyor.
Кто грабит банк и не убегает с деньгами? Kim banka soyup, para almadan gider ki?
Этот банк соответствует критерию. Bu banka uygun duruyor.
Да, пойду в банк и открою депозит. Evet, benim bankaya gidip para yatırmam lazım.
Здесь недалеко мой банк крови. Kan bankam birkaç sokak ötede.
Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.
Со мной покончено Банк. İşim bitti, Bunk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !