Exemples d'utilisation de "банки" en russe

<>
И только чикагские банки могут помочь, так? Chicago bankaları da öylece veriyor, değil mi?
Ты когда-нибудь проверяешь содержимое банки с огурцами, Джей? Bir kavanoz turşuyu detaylı inceledin mi hiç, Jay?
Она выпила где-то четыре банки. Lily dört kutu Tantrum içti.
Хорошо, три банки персиков. Pekâlâ, üç konserve şeftali.
Это я грабил банки. O bankaları ben soydum.
В этот день банки закрыты. Bu günde, bankalar kapanır.
Четыре банки за $ 300?. dolarlık iş için dört kutu mu?
Ну, тогда тебе понадобятся банки намного больше. Bebekler. Eee, çok daha büyük kavanoz lazım.
Он хочет банки бобов, банки томатного супа и банки перца с мясом. Dört kutu fasülye ve domates çorbası, üç kutu közlenmiş acı biber istiyoruz.
Хватит оставлять открытые банки с покорном! Patlamış mısırları açık kutuda almayı bırakın!
Сэр, нужна ваша подпись, мы закрываем банки. Efendim, bankaları kapatmamız için acilen talimat vermeniz gerekiyor.
"Это дешевле если вы покупаете две банки огурцов" "Turşuyu iki kavanoz alırsan daha ucuza gelir."
Даже пустой пивной банки нет. Boş bira kutusu bile yok.
Мы вместе с ним сдавали банки. Teneke kutuları sattığımız adam var ya.
Большие банки с большими деньгами. Çok parası olan bankaları soymaktan.
Народ, давайте еще по одной за Банки. Millet, Bunkie için bir tur daha yapalım.
Да, у них весь отдел проверяет банки и склады из журнала звонков Шепард. Shepard'ın telefon kayıtlarından White Collar'da mimlenmiş bütün bankalara, depolama tesislerine, ambarlara bakıyor.
Итак, откройте ваши банки. Pekâlâ, önünüzdeki kavanozları açın.
Но банки и женщины работают непостижимым образом. Ama bankalara ve kadinlara akil sir ermez.
Многие люди грабят банки по разным причинам. Çok insan çeşit çeşit nedenlerden banka soyar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !