Exemples d'utilisation de "безумие" en russe

<>
А это не смахивает на безумие? Yani, bu çılgınlık değil mi?
Корра, это безумие. Korra bu yaptığın delilik.
Как будто безумие заразно. Delilik bulaşıcıymış gibi davranıyorsunuz.
Мой сын, это безумие. Oglum, bu büyük delilik.
Тогда доктора могли бы запереть меня и прекратить это безумие. Doktorlar beni kilit altına alıp bu deliliğe bir son verebilirdi.
Я слышал странное безумие, давно растущее в твоей душе. "Ruhunda uzun zamandır yetişen garip bir delilik işittim."
Мы должны закончить это безумие. Bu çılgınlığa bir son vermelisin.
Рон, это безумие. Ron, bu saçmalık.
Это вовсе не безумие. Hiç de çılgınca değil.
Не безумие, ясность. Delilik değil, berraklık.
Такое безумие, что мы снова все здесь. Hepimizin tekrar bu evde olması çılgınca, ha?
Питер, что за безумие! Peter, bu yaptığın delilik!
Это безумие, мужик. Bu çılgınca, adamım.
Ребята, это безумие. Çocuklar, delilik bu.
Мне не привыкать идти на безумие. Ben her zaman deli bir kadındım.
Надо остановить это безумие. Bu deliliği durdurmamız gerek.
Да, это безумие. Evet, bu çılgıncaydı.
Хорошо. Ты знаешь что это безумие. Tamam, bunun delice olduğunu biliyorsun.
Полнейшее безумие, правда? Tamamen çılgınca değil mi?
Мистер Гаффни. Просто осмотритесь. То, что происходит с нами - вот где безумие! Bay Gaffney, bize olan şey, içinde bulunduğumuz şey, asıl çılgınlık bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !