Exemples d'utilisation de "благодарим" en russe

<>
Мы благодарим его за службу стране. Ona hizmetleri için teşekkür ettiğimizi söyleyin.
Особенно мы благодарим сегодня Грейс. Özellikle bu akşam Grace'e minnettarız.
И благодарим за помощь во внедрении этих методов. Bu yöntemlere olan katkılarınız için size teşekkür ediyoruz.
Благодарим тебя, Господь, за этот хлеб, посланный тобой. Kutsal efendimiz, Tanrımız, dünyanın kralı bize dünya nimetlerini veren.
Мы благодарим тебя Господь, за это прекрасное создание. Bu eğlenceli ve zeki tasarım için şükürler olsun Tanrım.
Мисс Хили. Благодарим Вас за сотрудничество. Bayan Healy işbirliğiniz için teşekkür ederiz.
Мы с моими адвокатами благодарим вас. Avukatlarım ve ben size teşekkür ederiz.
Мы благодарим за сотрудничество. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
Мы благодарим Уэндела за честность. Wendell'e dürüstlüğü için teşekkür ederiz.
Но благодарим за беспокойство. Ama kaygınızı takdir ediyoruz.
Господи, благодарим Тебя... Tanrım, bize verdiğin...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !