Exemples d'utilisation de "благодарна за" en russe

<>
Но я благодарна за возможность увидеть тебя. Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım.
Я так благодарна за их ободрение и поддержку. Chicago halkına, cesaretleri ve destekleri için minnettarım.
благодарна за возможность сделать это". Daha iyiye ulaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
Может, она будет благодарна за помощь. Belkide yardımın için minnettar olur. Bilemezsin ki.
Мистер Морхаус, премного благодарна за ваше гостеприимство. Bay Morehouse, çok teşekkür ederim misafirperverliğiniz için.
Я так благодарна за этот шанс. Bu şansı bana verdiğiniz için minnettarım.
Не могу выразить, как я вам благодарна. Sana ne kadar teşekkür etsem azdır, Irene.
Спасибо, очень благодарна. Teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Ок, не рада, но благодарна. Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım.
Я очень благодарна Филипу. Gerçekten Phillip'e teşekkür ediyorum.
Я всегда буду благодарна тебе. Sana her zaman müteşekkir olacağım.
Я так благодарна вам за этот вечер. Teşekkür ederim. Çok güzel bir gün geçirdim.
И я очень благодарна. Ve ben de minnettarım.
Большое вам спасибо. Я благодарна вам за доверие. И сделаю всё, чтобы фирма мною гордилась. Bu fırsatı bana tanıdığınız için çok teşekkür ediyorum ve bu firmayı gururlandırmak için elimden geleni yapacağım.
Королева всегда будет тебе благодарна. Kraliçen her zaman minnettar olacak.
Я благодарна тебе, Дейзи. Sana teşekkür etmek istiyorum Daisy.
Но я благодарна, что нам удалось так продвинуться и столько узнать. Ama buraya kadar gelip bu kadar çok şey gördüğüm için çok minnettarım.
Я благодарна, что теперь должна походить только на себя. Artık aynı olmam gereken tek insan kendim olduğum için mutluyum.
И она очень благодарна. Bunun için çok minnettar.
Думаю, она за это благодарна. Bunun için çok memnun olduğunu biliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !