Exemples d'utilisation de "брак" en russe
Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак"
Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz".
Никакой брак кроме христианского не признаётся действительным.
Hristiyan evliliğinden başka hiçbir evlilik geçerli değil.
Какой же человек согласится на брак по расчету?
Nasıl bir insan anlaşmalı evlilik yapmaya razı olur?
Этот брак, наш брак, он фальшивый. Так, правда? Фальшивый.
Karl, şu evlilik, evliliğimiz, sahte olan. gerçekten sahte değil mi?
Но я должен сказать, что мы договорились наш брак будет чисто номинальным.
Ama söylemem gerekir ki ikimiz de bunun kağıt üzerinde evlilik olduğu konusunda hemfikirdik.
Почему все считают, что имеют право обсуждать мой брак?
Neden herkes evliliğimi ön sıradan izleme hakkını kendinde buluyor anlamıyorum.
Знаю. Этот брак протух сильнее, чем упаковка пирожных в доме супермодели.
Bu evlilik, bir süper model enstitüsündeki bir kutu kekten daha bayat.
Вы единственная пара, которая заставила меня поверить в брак.
Beni evliliğe hala inandırabilen tek çift sizsiniz, anlıyor musun?
Вижу, что брак плуга и меча поддержит тебя, пока ты снова не станешь девственной.
Seni ayakta tutacak olan sabanla kılıcın evliliğini görüyorum ta ki sen tekrar bir bakire olana kadar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité