Exemples d'utilisation de "будет не" en russe

<>
Людям будет не хватать стейка Salisbury? İnsanlar Salisbury bifteğini özler mi dersin?
Но следующая атака будет не при помощи компьютеров. Sonraki saldırı bilgisayar hesaplarına sayı eklemekten fazlasını yapacak.
Следующий номер будет не так прост! Sonraki atış bu kadar kolay olmayacak!
Лили, моих извинений будет не достаточно. Lily, ne kadar özür dilesem azdır.
Будет не справедливо сейчас заниматься выборами. Şimdi bir seçim yapmamız haksızlık olur.
Это будет не свидание. Özel bir buluşma olmaz.
Значит, это будет не Кастор Сотто? Dur, o zaman Castor Sotto değil?
Этот маг будет не таким. Bu büyücü tamamen farklı olacak.
Из него будет не так-то просто деньги выбить. Bay Jang haracı almak için kolay bir lokma.
Нам будет не хватать этого шустрого подонка. "O küçük hızlı pislik çok özlenecek.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
Разве будет не здорово поехать на таком на озеро? O cip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
Это будет не жульничество. Aslında hile bile sayılmaz.
Справедливость будет не нужна. Kimse adaleti talep etmeyecek.
Если верить Малкольму, эта работа будет не надолго. Malcolm'un dediklerine inanırsan kısa süreli bir iş olacak demektir.
Тогда отцу будет не на что реагировать и не получится никакой истории. O zaman babasının tepki vermesine gerek yok. Bu durumda hikaye de olmaz.
Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь. Gözlemci olmak için ödüyorum, şehir faresi.
Иначе это будет не отпуск. Yerini söyleyecek olsan tatil olmaz.
Это будет не быстро, но проверь военные архивы. Bu ufak bir ihtimal ama askeri kayıtları kontrol et.
Нам будет не хватать ее. Çok dokunaklı. Onu çok özleyeceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !