Exemples d'utilisation de "бы гордился" en russe

<>
Аксель тобой бы гордился. Axel seninle gurur duyardı.
Ваш тренер вами бы гордился. Koçunuz sizinle gurur duyuyor olmalı.
Я думаю, Папа бы гордился этим соусом. Bence babam bu sos için seninle gurur duyardı.
Кико бы гордился вашими приоритетами. Kiko senin önceliklerinle gurur duyardı.
Может, даже гордился ими. Hatta belki onlarla gurur duyuyor.
И он бы тоже тобой гордился. Ve o da seninle gurur duyardı.
Он очень гордился вами. Sizinle çok gurur duyuyordu.
И он всегда гордился мною из-за этого. Ve bunun için benimle hep gurur duymuştur.
И он бы так гордился тобой. Şimdi olsa seninle çok gurur duyardı.
Чтобы он тобой гордился? Onu gururlandırmak istemez misin?
Док бы тобой гордился. Dok seninle gurur duyardı.
Джордж гордился своим планом. George planıyla gurur duyuyordu.
но он бы вами гордился, мадмуазель. Ama sizinle çok gurur duyardı, bayan.
Он так этим гордился. Bununla çok gurur duyardı.
Он ужасно гордился Майклом. Michael'la çok gurur duyardı.
Наверное, он не очень этим гордился, Фергюс. Pek gurur duyacağı bir şey değildi herhalde, Fergus.
Переживал, но гордился. Endişeliydi ama gurur duyuyordu.
Вне зависимости от исхода, брат бы тобой гордился. Şimdi ne olursa olsun, kardeşin seninle gurur duyardı.
Ты бы мной гордился. Görsen benimle gurur duyardın.
Да, он после этого действительно гордился мной. Evet, ondan sonra benle gerçekten gurur duyuyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !