Beispiele für die Verwendung von "бы ты ни" im Russischen
Что бы ты ни планировал, приходить сюда было ошибкой.
Her ne planlıyorsan, bu duvarların içine gelmek bir hataydı.
что бы ты ни пытался доказать, этого будет недостаточно.
Bilgin için söylüyorum; ne ispat etmeye çalışıyorsan yeterli olmayacaktır.
Что бы ты ни сказал или ни сделал, это уже было в кино.
Hadi, yaptığın her şey, söylediğin her şey daha önce bir filmde geçmiştir.
Что бы ты ни собирался сделать, Сэм, делай это побыстрее.
Sam, ne yapman gerekiyorsa yap; yeter ki elini çabuk tut.
Чем бы ты ни занимался, Данте, уверяю, это будет нечто особенное.
Ne istiyorsan onu yap Dante. Ama seni temin ederim ki yaptığın oldukça özel olacak.
Чтобы ты ни собирался там рассказать, этого не случится.
Gerçekten dinle. Orada ne yapacağını düşünüyorsan düşün bu asla olmayacak.
Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице.
Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur.
Теперь такие порядки: тебя обвиняют в грехах твоей группы, даже если ты ни при чём.
Ne sandın? Dünya böyle işliyor artık. Hiçbir şey yapmamış olsan bile ait olduğun grup yüzünden suçlanıyorsun!
Я думал, ты ни хрена не знал об этих гонках.
Bir saniye. Bu tür yarışlar hakkında bir şey bilmediğini sanıyordum. Bilmiyorum.
Чтобы ты ни говорил, Авнер, тебе известно, что это правда.
Aklında ne tür şüpheler olursa olsun, Avner, bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung