Exemples d'utilisation de "бывший" en russe

<>
Бывший иранский телепродюсер Мустафа Азизи приговорен к восьми годам лишения свободы Eski Televizyon Yapımcısı Mostafa Azizi İran'da Sekiz Yıl Hapse Mâhkum Edildi
Бывший морпех, владеет модной школой самообороны. Eski SEAL, kendini savunma okulunun sahibi.
Бывший дружок Клэр подтвердил, вплоть до долларов. Claire'nin eski sevgilisinin üzerinde bulunan dolar kontrol edildi.
Ты бывший заключенный, без денег, запятнанный, бесправный. Eski bir konaksın, sen parasızsın, sülün değilsin. Imtiyazsız.
Откройте глаза, м-р бывший президент. Aç gözlerini, Sayın Eski Başkan.
Я и сам бывший полицейский. Ben de eski bir polisim.
Главным свидетелем по делу Каммингса был бывший служащий, Раймонд Нэш. Cummings davasının asıl tanığı eski bir çalışanı, adı Raymond Nash.
Его открыл бывший полицейский - для полицейских. Eski bir polis orayı polisler için işletiyor.
Итак, бывший парень моей сестры превратился в какого-то злого вампирского бога-монстра. Kız kardeşimin eski sevgilisi tanrısal şeytani vampir gibi bir şeye dönüşmüş olabilir.
Я думаю, ты бывший военный с комплексом героя. Tahminimce eski asker ve yanında kahramanlık kompleksi olan birisin.
Ваш бывший шеф, шеф. Senin eski amirin, patron.
Бывший мастер времени и пространства. Uzay ve zamanın eski efendisi.
А я почти бывший напарник. Bende yakında eski ortağı olacağım.
Лиам - не бывший клиент. Liam eski bir müşterim değil.
Если не успею - бывший клиент. Eğer bunu batırırsam eski müvekkil olacak.
Мой бывший парень Эйс тоже идёт. Eski erkek arkadaşım Ace de gidiyor.
Он не мой бывший кавалер. O benim yaşlı aşığın değil.
Мой бывший живет этажом ниже. Eski kocam aşağı dairemde oturuyor.
Итак, вы - бывший наркоторговец? Eskiden uyuşturucu satıyordunuz, doğru mu?
Займи бывший кабинет Джима. Jim'in eski ofisini al.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !