Exemples d'utilisation de "был вечер" en russe

<>
О, Господи, это был вечер выпуска, когда мы баловались экстази. Aman tanrım, mezuniyetten sonraki akşamdı. Tüm ekstaziyi kullanmıştık. - Hatırlıyor musun?
И вчера был вечер забей-на-Дафни. Dün Daphne'yi acımasızca eleştirme gecesiydi.
Очень удачный был вечер. Çok başarılı bir geceydi.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?
Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Уилсон говорит, он всегда был сволочью. Wilson eskiden beri bir pislik olduğunu söyledi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !