Exemples d'utilisation de "был кошмар" en russe

<>
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Мак, это был кошмар. Mack, bir kâbus gordun.
Доча, это был кошмар. Тебе это приснилось. Tatlım, kötü bir rüya, kâbus görmüşsün.
Нам пришлось возмещать убытки, это был кошмар. Paraları iade etmek zorunda kaldık. Tam bir kabustu.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.
Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.
Была одна пара - настоящий кошмар! Tam kabus gibi bir çift vardı.
Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.
Это было как кошмар. ve bir kabus gibiydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !