Exemples d'utilisation de "был солдатом" en russe

<>
Он был солдатом, убийцей. Bir asker, bir katilmiş.
Джон сказал, что малыш был солдатом. John, küçük adamın askerlik yaptığını söyledi.
Кстати, этот мужик из салона, был солдатом. Bu arada o masaj salonundaki adam eski bir askermiş.
Он слишком долго был солдатом. İçerisindeki asker bir süreliğine bıktı.
Твой отец был солдатом. Baban Aunus'lu bir askerdi.
Когда-то я был солдатом. Bir zamanlar askerdim ben.
Он был солдатом во время войны. Savaş sırasında askerdi.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Ты должен был быть солдатом... Sen de asker gibi giyinmiştin...
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
И ты называешь себя солдатом Империи? Sen de kendine asker mi diyorsun?
В последних сводках он был на три удара выше пара. Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
Я был просто солдатом. Ben sıradan bir askerdim.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Herkes Clarke'ın nasıl bir pislik olduğunu biliyor.
что те года были затишьем перед бурей. Но вот мне более чем достаточно быть пьяным и никудышным солдатом. Eren'e sorsanız sahte bir huzur olduğunu söylerdi ama benim için işe yaramaz sarhoş bir asker olmak fazlasıyla yeterliydi.
Потому что это был корпоративный счет. Sadece, ortak hesap olduğunu söyledik.
Я стал солдатом мести, как он и хотел. Aynen onun istediği gibi bir intikam askeri olup çıktım.
Слышала, вчера у меня был посетитель. Geçen gün ofiste bir ziyaretçim olduğunu duydum.
Он сказал, "Если ты не собираешься стать солдатом", то будь лучшим ученым. "Asker olmayacaksan, sıkı bir bilim adamı ol, en iyisi ol", dedi.
Я должен был догадаться! Sen olduğunu bilmem gerekirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !