Exemples d'utilisation de "была моей матерью" en russe

<>
Она была моей матерью, Мэгги! Benimde annemdi değil mi, Maggie!
Я сегодня ужинаю с моей матерью и Фиби. Bu akşam annem ve Phoebe ile yemeğe gideceğim.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Она не хотела больше быть моей матерью И не собиралась возвращаться. Artık bana annelik yapmak istemedi ve bir daha da geri dönmeyecekti.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Как ты можешь быть моей матерью? Sen nasıl benim öz annem olabilirsin?
Да, и она была моей точной копией. Ay! - Evet, aynı bana benziyordu.
А моя жизнь с моей матерью? Peki annemle benim hakkımda ne biliyorsun?
Да, она была моей коллегой. Evet, o benim iş arkadaşımdı.
Ты говорила с Мег и моей матерью, верно? Daha önce Meg'le ve annemle konuştun, değil mi?
Эта песня никогда не была моей. O hiç benim şarkım olmadı ki.
Я приехал повидать девочку, привезенную моей матерью. Buraya annem tarafından getirilen bir kızı görmeye geldim.
Сперва она была моей женой! O ilk önce benim karımdı.
Мне кажется невозможным, чтобы моей матерью был философ. Herhangi bir filozofu anne olarak görmek benim için imkansız.
Согласно этому, она полгода была моей приемной мамой. Bunlara göre altı ay boyunca bana koruyucu ailelik yapmış.
Вот рыба, запечённая моей матерью. İşte annemin pişirdiği balık.
Лоис, ты всегда была Моей любимой племянницей. Lois, sen her zaman benim favori yeğenimdin.
Мисс Мантовани всегда была моей няней. Hep Bayan Mantovani olmuştur benim bakıcım.
Кэппи, она была моей первой девушкой. Cappie, o benim ilk kız arkadaşımdı.
Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !