Exemples d'utilisation de "была написана" en russe
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест.
Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Речь была написана так, чтобы избежать недоразумений.
Konuşma herhangi birini gücendirmekten kaçınmak amacıyla özellikle ayarlandı.
Последняя глава трагической жизни Полин Рид была написана.
Pauline Reade'in acı dolu hayatının sonu böylece geldi.
Но библия была написана и истолкована простыми смертными.
Ama İncil, fâniler tarafından yazıldı ve yorumlandı.
Губернатор, пожалуйста, эта жалоба была написана в секретном порядке.
Sayın Vali, lütfen, bu bu şikayet gizlilik içinde hazırlandı.
Песня была написана исполнительницами в сотрудничестве с Кристофером Стюартом, Пенелопой Магнет и другими авторами для четвертого студийного альбома Спирс "In the Zone" (2003).
Şarkı Spears ve Madonna'nın yanı sıra Christopher "Tricky" Stewart, Penelope Magnet, Thabiso Nikhereanye, Terius Nash ve Gary O'Brien tarafından Spears'ın dördüncü stüdyo albümü In the Zone için yazılmıştır.
Была написана композитором Берлином для певца и танцора Фреда Астера, а именно для танцевально-песенного дуэта Астера и Джинджер Роджерс в фильме 1935 года "Цилиндр".
"Cheek to Cheek", Fred Astaire / Ginger Rogers filmi "Top Hat" (1935) için Irving Berlin tarafından yazılan şarkı.
Программа была написана в ноябре 1997 года Питером и Майклом Альм (Peter and Mikael Alm).
Kasım 1997'de Peter Alm ve Mikael Alm tarafından X11Amp olarak, Linux'de iyi mp3 oynatıcılarının olmaması üzerine geliştirilir.
Декларация была написана в ответ на секретное послание генерала Джорджа Монка, который фактически управлял Англией.
Açıklama o sırada ülkede fiilen iktidarı elinde tutmakta olan General George Monck tarafından gönderilen gizli bir mesaj üzerine kaleme alınır.
"Forgive Me", которая была написана и спродюсирована Эйконом, и "Misses Glass", написанная Mad Scientist и RockCity.
Akon tarafından yazılan ve üretilen "Forgive Me" ile Mad Scientist ve RockCity tarafından yazılan "Misses Glass".
Песня была написана Эндрю Таггартом, Эшли Франджипани, Шон Франком, Фредиком Кеннеттом, Айзеком Слэйдом и Джо Кингом.
Şarkı Andrew Taggart, Ashley Frangipane, Shaun Frank, Frederic Kennett, Isaac Slade and Joe King tarafından yazılırken yapımcılığını The Chainsmokers üstlendi.
Поп-рок песня была написана Свифт, Макс Мартином, Шеллбэком и Ali Payami.
Şarkının yazarlığında Taylor Swift'e Max Martin, Shellback ve Ali Payami eşlik etmiştir.
Винетт Робинсон ранее появлялась в сериале в роли Аби Лернер в серии "42", которая также была написана Крисом Чибнеллом.
Vinette Robinson, daha önce "Doctor Who" dizisinin 3. sezonundaki "42" bölümünde Abi Lerner rolüyle görünmüştür.
Песня была написана Гагой, Родни Джеркинсом, ЛаШаун Дэниэлс, Лазонет Франклин и Бейонсе, а спродюсирована Darkchild (Родни Джеркинсом) самостоятельно.
Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin ve Beyoncé tarafından yazıldı.
Песня была написана Перри и Бонни МакКи, в то время как её производством занимались Лукаш Готвальд, Макс Мартин и Cirkut.
Dans-pop ile pop rock tarzında olan şarkı Perry, Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Max Martin tarafından yazılırken prodüksiyonu Lukasz Gottwald, Max Martin ile Cirkut tarafından gerçekleştirildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité