Exemplos de uso de "было больно" em russo

<>
Мне было больно слушать, как он поет эту песню. O şarkıyı söylediğini duymak kalbimi parçaladı. - İyi olacaktır.
Я думал, что умереть дважды было больно. İki kere ölmek yeterince acı verici diye düşünmüştüm.
Было больно, и я очень растолстела. Canım yandı ve şişmanladım. Gerçek bir şişko.
Это было больно, любить ее. Ona âşık olmak bana acı veriyordu.
Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.
Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.
Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!
Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.
Это должно быть чертовски больно. Adeta cehennem gibi acıtıyor olmalı.
Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.
Больно, когда тебя бросают, не так ли? Evet, terk edilmek acı veriyor, değil mi?
Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?
Мне даже улыбаться больно. Gülümsemek bile yüzümü acıtıyor.
Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.
Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! Attığın ok acıttı, lâvanta çocuğu!
Но как раз было воскресенье, и меня поймали... O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.