Exemples d'utilisation de "было моей идеей" en russe

<>
Да, это было моей идеей. Evet, o da benim fikrimdi.
Всё это было моей идеей. Bütün bunların hepsi benim fikrimdi.
Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.
Стать копом - было моей мечтой. Efendim, polis olmak benim hayalim.
Вообще то, костюм был моей идеей. Aslında, o şekilde giyinmesi benim fikrimdi.
Это не было моей целью. Ama benim hedefim bu değil.
Беременность была моей идеей. Hamilelik işi benim fikrimdi.
Это все было моей виной. Yani tüm bunlar benim hatam.
Бомба была моей идеей. Bomba tamamen benim fikrimdi.
Это никогда не было моей задачей. İşim asla sana zarar vermek değildi.
Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей. Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi.
Это было моей целью. Benim amacım da oydu.
Вся эта вечеринка была моей идеей. Bu parti fikrini tamamen ben düşündüm.
Это не было моей ошибкой. Bu benim hatam değildi.
Эта часть была моей идеей. İşin o kısmı benim fikrimdi.
Дюран был моей идеей. Mösyö Durand fikri benimdi.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
Да, пирожное было не самой лучшей идеей. Evet, Ahtapot * akıllıca hareket bir değildi.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !