Exemples d'utilisation de "в баре" en russe

<>
Мы провели ночь.. и встретились в баре. Gece yanımızdan geçtik ve tekrar bir barda karşılaştık.
Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля. Ben de bir tahminde bulunayım. Sanırım bir Amerikalının otel barında asılması ilk kez olmuyor.
Думаете, Гайст столкнулся с пропавшим похитителем в баре? Sence Geist barda kayip olan o adami mi tanidi?
А зачем встречаться в баре в утра? Neden seninle sabahın'unda barda buluşmak istesin ki?
Я встретила Дессау, и мы пошли в отель посидели в баре. Dessau'yla karşılaştım, benimle görüşmek istemişti. Skt. Petri Oteli'ne gidip barda oturduk.
Я могу произнести названия сортов пива в баре. Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim.
Ну что, увидимся в баре? O zaman barda görüşürüz, çocuklar.
Дурацкая потасовка в баре. Aptal bir bar kavgası.
Про драку в баре вы не помните? White Lion'da bar kavgasına karıştığınızı hatırlamıyor musunuz?
Давай встретимся в баре Рони. Benimle Ronny'nin Barı'nda buluş. Açıklayacağım.
Ты прошлой ночью пила в баре. Dün gece barda içkiyi fazla kaçırdın.
Нет. Мы познакомились сегодня в баре. Hayır, bu gece barda tanıştık.
Встреча с тобой в баре была неслучайной. Benimle o barda buluşman bir tesadüf değildi.
А кто отвечал за выпивку в баре? Barın etrafında tüm gece boyunca kim vardı?
Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.
Что-то вроде Майкла Мюррея -- в баре. Michael Murray gibi bir şey Bar'da tanıştık.
Я уборщик в баре. Bir barda kapıcıyım ben.
И я делюсь своей историей боли с лесбиянкой в баре Нью-Йорка. Ben de acı hikâyemi New York'taki bir barda bir lezbiyenle paylaşıyorum.
Сидят однажды в баре Гитлер, Геббельс и Гитлер... Hitler, Goebbels ve Hitler bir bara girer,...
Ричмонд обнаружила его после какой-то драки в баре. Bir iki bar kavgasından sonra Richmond tespit etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !