Exemples d'utilisation de "в глаз" en russe

<>
Целься в глаз буйвола. Boğanın gözüne hedef al.
Дротик мог попасть ребёнку в глаз или того хуже. Ok birinin gözüne gelebilir ya da daha kötüsü olabilirdi.
Ага, что-то в глаз попало.. Evet. Sanırım gözüme bir şey kaçtı.
Как будто тебе заехали прямо в глаз. Ne o, gözünün içine mi sıçtılar?
Мы должны попасть в глаз урагана! Adaya ulaşmak için kasırganın gözüne ulaşmalıyız!
Кто подмигивает? Мне в глаз попали. Ne göz kırpması be, gözüm seğiriyor.
Помните удар в глаз? Göz parmaklamayı hatırlıyor musunuz?
Это получше, чем получить колом в глаз. Göze saplanan sivri bir daldan çok daha iyi.
У тебя что-то в глаз попало. Gözünde küçük bir şey var şurada.
У пациентки было кровоизлияние в глаз года назад. Hastamızın iki yıl önce göz içine kanaması olmuş.
"попал мне в глаз". "gözümün içinde şu an."
Женщину закололи в глаз возле доски объявлений. İlan panosunun önünde bir kadın gözünden bıçaklanmış.
Только на один глаз? Sadece tek gözünden mi?
Ты отдал им глаз. Onlara zaten gözünü verdin.
Я на неё глаз положил! Gözüm her zaman onun üstündeydi.
Это позволяет солнечному свету достигать глаз пациента... Bu güneş ışığının hastanın gözüne girmesini sağlar...
ак глаз смерти, наблюдающий за мной. Ölümün gözü gibi bir şey. Beni izliyor.
Знаешь, сколько глаз в этом торговом центре за мной наблюдают? Ne? Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
У меня только фотография глаз. Elimdeki tek şey gözlerinin resimleri.
Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. Eller, dudaklar, laf çakma, göz devirme suratın yanlış kısmı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !