Sentence examples of "в горло" in Russian

Select source language

Select target language

Что-то в горло попало. Boğazıma bir şey kaçtı.

Стив, ты ударил парня в горло. Steve, bir çocuğun boğazına yumruk atmışsın.

Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло! Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim.

Повар, будьте куклой и засуньте еще пушечных ядер в горло моего мужа. Şef, uslu biri olun ve kocamın boğazına bomba yüklü bir uçak yollayın.

Хорошо, только целься сюда, в горло. Güzel ama hedefin şurası olmalı, adamın boğazı.

Я сыт вами по горло! Siz piç kurularından bıktım artık!

Горло пересохло, а у тебя? Boğazım acıyor. Seninki de acıyor mu?

Что? Вскрыть горло маме футболиста? Ne, annesinin gırtlağını kesecek miydim?

Вы будете осматривать мое горло или нет? Boğazımı kontrol edecek misiniz yoksa etmeyecek misiniz?

Горло, живот, грудь и мозг. Boğazda, midede, göğüste ve beyinde.

Горло резали уже после смерти. Boğazı kadın öldükten sonra kesilmiş.

Мой нос заложен, мое горло чешется, а глаза опухли. Evet, burnum tıkalı, boğazım kaşınıyor ve gözlerim tamamen şişti.

Я сыт этим дерьмом по горло. Bütün bu saçmalık canıma yetti artık.

Его грудь, её горло. Kocanın göğsü, eşinin boğazı.

У меня такое нежное горло. Oh, boğazım çok hassas.

Она перерезала ему горло и подставила меня, чтобы её сын мог занять трон. Boğazını o kesti, sonra da kendi oğlu tahta geçebilsin diye bana iftira attı.

У моей дочери болит горло. Dışarıdalar. Kızımın boğaz ağrısı var.

Месье Лотрек, я сыт этим по горло. Gördünüz Mösyö Lautrec, bu kadınlardan bıktım artık.

Именно потому она почти перерезала горло моему доктору? Onun için mi doktorumun az kalsın boğazını kesiyordu?

Дьявол держит людей за горло. İnsanlar boğazına kadar batmış durumda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download