Exemples d'utilisation de "в джунглях" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях. Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim. Daha da kötüye gidiyorum.

Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз. Tüm orman boyunca bu hikâye sonsuz kez tekrarlanır.

И ты снова оказываешься в джунглях. Ve orman kanunlarına geri dönüveriyorsun birden.

Не совсем завод, так, палатки в джунглях, которые караулили дамы с усами и АК-47. Tesis de denemez aslında. Yağmur ormanına iki üç çadır dikmişler. Ellerinde kalaşnikof olan bıyıklı ablalar nöbet bekliyordu.

Босс, что вы делаете в джунглях? Patron! Senin ormanda ne işin var?

Как ангел в джунглях. Ormandaki bir melek gibi.

Там кто-то в джунглях! Ormanın içinde biri var!

Однажды в джунглях закончится вся еда. Bir gün ormandaki tüm yiyeceği bitirecekler.

Спасение находится в джунглях Новой Испании. Fakat kurtuluş Yeni İspanya'nın ormanlarında duruyor.

Мы на острове в джунглях. Burası ormanın ortasında bir ada.

Хочешь остаться в джунглях? Ormanda kalmayı mı istiyorsun?

Она наверняка потерялась в джунглях. Bahse varım o ormanda kayboldu.

А что ты там вообще будешь делать, в джунглях? Bu arada ne yapıyorsun ki orada, bir ormanda yani?

Тут как дома, в джунглях. Birden kendimi, evimdeymiş gibi hissettim.

Но мы не в джунглях, пап. Ama burası orman değil ki, Baba.

Ого, не боишься сбросить с души груз в джунглях? Vav, çantanı ormana düşürmekten de korkmuyorsun, değil mi?

В середине дня жизнь в джунглях замирает, и горячий плотный воздух приглушает звуки. Gün ortasında, yağmur ormanında hareketlilik azalır. Ve sıcak, yoğun hava sesleri boğar.

Молодость провел в джунглях, есть было нечего. Gençliğimi ormanda geçirdim, yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu.

Готовить в джунглях научился? Aşçılığı ormanda mı öğrendin?

Карен обнаружила кое-что в джунглях. Karen ormanda bir şey buldu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger