Sentence examples of "в журнале" in Russian

Select source language

Select target language

Увидела рекламку в журнале: Bunu bir dergide gördüm.

С 1986 года он писал в журнале об искусстве "Connaissances des Arts", газете "L" Express "и в ежедневной газете Le Monde, которая издавала его в течение 25 лет. 1968 den itibaren, yazılarını 25 seneden fazla bir süre boyunca yayınlayan Sanat dergisi Connaissances des Arts, L 'Express ve günlük gazete olan Le Monde için yazdı.

Видела то объявление в журнале "Ковбойские истории"? Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün.

С 1983 работает в журнале "Vanity Fair", для которого делает портретные фотографии знаменитостей. 1983 yılından itibaren, "Vanity Fair" adlı derginin fotoğrafçısı olarak çalışmaya başladı.

Моя история будет в журнале в конце дня. Benim hikâyem gün bitene kadar dergi kuyruğunda olacak.

Работа, описывающая полученные результаты, была опубликована в журнале Nature в марте 2010 года. çığır açan çalışma, daha sonra Mart 2010 Nature dergisinde yayımlandı.

Запись в журнале, Звёздное время.. Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi..

Также по мотивам аниме-сериала в сентябре ASCII Media Works начала публикацию манги в журнале Dengeki G's Comic. İki adet manga uyarlaması ise ASCII Media Works'ün "Dengeki G's Comic" dergisinde serileştirildi.

Запиши это в журнале желаний Джереми. Bunu Jeremy'nin istekleri günlüğüne not et.

С 1941 года публиковалась в журнале "Perde ve Sahne" ("Занавес и сцена"). 1941'den itibaren Muhsin Ertuğrul ile birlikte "Perde ve Sahne" dergisini çıkardı.

Я читал статью в журнале про нейрологию. Amerikan Nöroloji Bilimi dergisinin bir sayısında okumuştum.

Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале. Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.

Джейн Уилко не согласна на публикацию в журнале. Jane Wilco, bu dergide çıkmayı kabul etmiyor.

Её первая публикация в качестве фотомодели была в журнале "Vogue" в 1976 году. İlk fotoları 1976 yılında Vogue dergisinde yayımlandı.

Неужели я пропустил какую-то статью в журнале "Охотники на демонов"? "İblis Avcıları" diye bilmediğim bir aylık dergi filan mı var?

В журнале есть статья про башни и их фотография. Dergide, kulelerin bir resminin bulunduğu bir makale vardı.

Она стажер в журнале Interview. Interview Dergisi'ndeki stajyerim.

Когда мамин рассказ выходит в журнале? Annemin hikayesi ne zaman dergide çıkacak?

Когда-то я видел пляж в журнале. Bir dergide oradaki sahilin fotoğrafını görmüştüm.

Однажды он показал мне фотографию двух зданий в журнале. Bir gün bana derginin birinde iki binanın fotoğrafını gösterdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download