Exemples d'utilisation de "в машинах" en russe

<>
Все еще встречаться в машинах, помогать мне... Hâlâ benimle arabalarda görüşüp, yardım etmeye çalışman...
Твой парень разбирается в машинах. Erkek arkadaşın arabalardan anlıyor mu?
Знаете, я немного понимаю в машинах. Ben arabalarla ilgili bir iki şey bilirim.
Хватить пить латте и просиживать кресла в машинах. Kahvelerinizi bırakın ve küçük kıçlarınızı devriye arabasından çıkarın.
На крышах, в машинах или ещё где-нибудь. Мужчины в восторге. Dışarıda, bambu ağaçlarında arabalarda, çatılarda çünkü erkekler beni sever.
Устройства наблюдения в машинах? Arabalarda, gözetleme aletleri?
Женщины ничего не понимают в машинах. Kadınlar arabalar hakkında hiçbir şey bilmez.
Я не разбираюсь в машинах. Arabalar konusunda bilgim iyi değildir.
Знаешь, не всегда все дело в доме, машинах. Olay her zaman arabalar, evler, lüks eşyalar değil.
Люди так заботятся о машинах. İnsanlar orada arabalarına iyi bakıyorlar.
Знаю больше о машинах, чем ты. Arabalar hakkında senden daha fazla bilgisi var.
Ненавижу ездить в таких машинах. Cinayet işlenen arabalardan nefret ediyorum.
В любом случае лет через пять максимум мы будем ездить на электрических машинах из Японии. Sonuç olarak, her koşulda hepimiz en fazla beş seneye Japonya'dan gelme elektrikli arabaları kullanacağız.
Я сегодня побил кучу стекол на машинах. Bugün okulda bir sürü arabanın penceresini parçaladım.
Хочешь поговорить о машинах? Demek arabalar hakkında konuşacağız.
Езда на машинах запрещена! Burada araba sürmek yasak!
Может хоть иногда поговорите о машинах? Siz hiç araba hakkında konuşmaz mısınız?
Компании используют этот материал, чтобы рисовать логотипы на машинах. Şirketler araba ve kamyonlar üzerine logo koymak için bunları kullanır.
В их машинах не предусмотрено подстаканников. Otomotiv mühendisleri arabalara bardak tutucu koymuyor.
Как насчет этого в новых машинах? yeni arabayla ilgili bu nasıl olur?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !