Exemples d'utilisation de "в мире" en russe

<>
В мире кончается вода. Dünyada su tamamen tükeniyor.
В мире нет двух, настолько похожих. Koca dünyada bunun bir eşi daha yoktur!
В мире есть преступления и похуже преданности. Dünyada sadakatten daha kötü suçlar da var.
В мире нет магии... Dünyada sihir filan yok.
В мире слишком много всякого дерьма. Bu dünyada yeterince kötü şeyler var.
В мире ежедневно умирает миллионов человек. Dünyada her yıl milyon insan ölüyor.
Давным давно в мире было огромное количество драконов. Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı.
Уже лет в мире нет вооружённых конфликтов. Yirmi yıldır dünyada hiç silahlı çatışma yaşanmadı.
Есть в мире люди, которые понимают. Bu dünyada beni anlayan insanlar da var.
В мире около миллионов человек. Dünyada neredeyse milyon insan var.
Робин, в мире миллиарды парней. Robin, dünyada milyarlarca erkek var.
В остальное время, мы живем в мире лжи. Geri kalan zamanda yalanlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz demektir.
Что для тебя ценнее всего в мире? Senin için dünyadaki en önemli şey nedir?
В мире много мест где есть C-4 и йогурт. Dünyada C-4 ve yoğurt olan bir sürü yer var.
В мире около языков, и я говорю на пяти из них. Dünyada toplam ülke var ve bu kadar kişinin arasında ben dil biliyorum.
В мире есть вещи и похуже. Dünyada daha kötü şeyler de var.
В мире всего два человека, владеющих этим списком. Dünyada bu listeyi elinde bulunduran yalnızca iki kişi var.
В мире существует только одна экономическая система, и это капитализм. Dünyada, tek bir ekonomik sistem vardır, o da kapitalizm.
В мире полно академиков, Морс, но удручающе мало отменных детективов. Dünyada kıyamet kadar akademisyen var Morse, ama iyi detektifler çok az.
Зачем ты хочешь жить в мире, где уважают таких ублюдков? Sahildeki şişman domuzun saygı duyulan biri olduğu dünyada neden yaşamak isteyesin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !