Exemples d'utilisation de "в могилу" en russe

<>
Или отправишь его в могилу? Yoksa onu mezara mı göndereceksin?
Могильщик положил его в могилу для нищих. Mezarcı onu fakir işi bir mezar gömdü.
Мне нельзя в могилу, никогда. Bir mezarı neden ziyaret edesin ki?
Хочешь меня в могилу загнать? Mezara mı göndermek istiyorsun beni?
Он отправил невинного человека, полезного человека в могилу. Masum bir adamı işe yarar bir adamı mezara yolladı.
Да. Его могилу ограбили и украли гроб. Evet, mezarını bastılar ve tabutu çalındı.
А почему вы хотите увидеть могилу Мари Лаво? Neden Marie Laveau'nun mezarını görmek istedin, peki?
И кладу цветы на могилу того парня каждую неделю. Olaydan beri, çocuğun mezarına her hafta çiçek koyuyorum.
Ты копаешь себе могилу! Gerçekten kendi mezarını kazıyorsun.
Пойдём, Несса, сделаем могилу. Haydi Nessa, bir mezar yapalım!
Единственное, что ей поможет - это засыпать грязью могилу этого ублюдка. Jane'e yardım edeceğimiz tek konu o piçin mezarına kirli toprağı atmak olur.
Вполне возможно, что там вы найдёте свою могилу. Orada iş yerine mezarını bulman da aynı derecede mümkün!
Ты осквернил могилу своего отца! Kendi babanın mezarını mı açtın?
Как вы думаете, Кроппер способен ограбить могилу? Cropper'ın gerçekten de bir mezarı soyabileceğini mi düşünüyoruz?
Я хочу навестить могилу отца. Babamın mezarını ziyaret etmek istiyorum.
Я постоянно навещаю могилу отца. Babamın mezarını sürekli ziyaret ederim.
Ты ходил вчера на ее могилу? Geçen gün onun mezarına gittin mi?
Вы когда-нибудь рыли могилу? Hiç mezar kazdınız mı?
Вы раскопали могилу твоего отца? Sen babanın mezarını mı açtın?
Агент хочет вскрыть его могилу. Bu ajan mezarı açmak istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !