Exemples d'utilisation de "в моей семье" en russe

<>
Кто-то в моей семье испробовал вкус шоколада. Ailemde birileri çikolataya ekmek banmış, belli.
В моей семье есть близнецы. Benim ailemde de ikizler var.
В моей семье говорят.. Ailemizde bir söz vardır.
В моей семье очень хорошие яичники. Ailemdeki kadınların çok genç yumurtalıkları vardır.
Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?
Она также помогла моей семье изгнать Кая. Aileme Kai'den kurtulması için de yardım etti.
Угрожала моей семье и дому. Ailemi ve yuvamı tehdit etti.
Ты однажды писал о моей семье. Bir keresinde benim ailem hakkında yazdın.
Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия. Zafer söz konusu olduğunda aileme iyi hizmet ettiniz.
Только попробуйте доказать это моей семье. Ama bunu gel de aileme anlat.
Он угрожал моей семье. Beni ailemle tehdit etti.
Последние два года моей семье и мне пришлось нелегко. Geçtiğimiz yıl benim için, ailem için zor geçti.
Эта ферма принадлежала моей семье пять поколений. Beş nesildir, bu çiftlik aileme ait.
Думаешь, я позволю тому копу заботиться о моей семье? O polisin aileme göz kulak olmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Позаботься о моей семье. Aileme göz kulak ol.
Кто-то угрожает моей семье. Birileri ailemi tehdit ediyor.
Знаю, что в руках Мола он принес моей семье одни проблемы. Maul onu aldıktan sonra ailemin başına dertten başka bir şey açmadığını biliyorum.
Картина принадлежала моей семье. Bu tablo aileme aitti.
Тайлер угрожал всей моей семье. Tyler tüm ailemi tehdit etmişti.
Твоё домогательство к моей семье знает границы? Aileme yönelttiğin taciz kampanyasının sınırı yok mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !