Ejemplos del uso de "в неприятности" en ruso
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности.
Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.
Белые попадают в неприятности за сказанные неправильные слова.
Yanlış laflar ettikleri için beyazların başı derde giriyor.
Я часто попадаю в неприятности, потому что болтлив.
Başım çok fazla belaya girer çünkü çok fazla konuşurum.
Ага, оба старших сына постоянно влипают в неприятности.
Evet, iki çocukta hayatları boyunca birçok belaya bulaşmış.
У Чальза была склонность попадать в неприятности.
Charles'ın belaya bulaşmak gibi bir eğilimi vardı.
Благодаря этим словам, Дрю никогда не попадал в неприятности.
O iki kelime sayesinde, Drew'un başı hiç belaya girmezdi.
И перестать попадать в неприятности каждый день.
Her gün kıçını kurtarmak zorunda kalmak istemiyorum.
Пожелала бы вам не лезть в неприятности, но что толку?
Siz çocuklara beladan uzak durun diyeceğim ama ne anlamı var ki?
Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности.
Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.
Иначе, у вас будут более крупные неприятности.
Diğer türlü başınıza daha fazla dert bile açılabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad