Exemples d'utilisation de "в отпуске" en russe

<>
Мы не в отпуске. Bu bir tatil değil.
Я был в отпуске. Tatildeydim.
Даниэль, сын Мотеля, сообщил что он в отпуске. Daniel, Mótel'in oğlu, tatilde olduğuna dair söz verdi.
Разве ты не в отпуске? Sen tatilde değil misin?
Я в отпуске пять лет не был. Biliyor musun, beş yıldır tatile çıkmamıştım.
В Германии противозаконно беспокоить работника, когда он в отпуске. Almanya'da, bir çalışan tatildeyken onunla irtibat kurmak yasalara aykırı.
Бог опять в отпуске. Tanrı tekrar izine çıktı.
Ты в отпуске один или как? Tatile yalnız mı geldin? Evet.
Неа. Это одно из преимуществ нахождения в отпуске. Hayır, tatilde olmanın avantajlarından biri o da.
Спектрометр сломан, а ремонтник в отпуске. Gaz kromatografı bozuldu, tamirci de izinde.
Ты себе представляешь количество физиологической жидкости, которое выделяют люди в отпуске? İnsanların tatil yaparken etrafa ne kadar çok vücut sıvısı bıraktığının farkında mısın?
Адель всего-лишь в отпуске. Adele sadece seyahate çıktı.
Якоб сейчас в отпуске. Jacob şu an izinli.
Джесси в отпуске в Мексике. Jessie, Meksika'ya tatile gitti.
Вы что, в отпуске? Ne o, tatilde misin?
Что был в отпуске и заметил меня. Burada tatilde olduğunu ve gözüne çarptığımı söyledi.
Агент Х-4 похоже в постоянном отпуске. Ajan X-4 kalıcı izinde gibi gözüküyor.
Ты толстый, глупый Думаешь, ты в оплаченном отпуске? Ücretli izinde olduğunu düşünecek kadar kalın kafalı ve aptal mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !