Beispiele für die Verwendung von "в последний" im Russischen
В последний раз землетрясение, разрушившее несколько храмов Багана, произошло в году.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay'te yaşanmıştı.
Это стал третий раз, когда Дания принимала у себя конкурс, в последний раз это случалось в 2001 году.
Böylece Danimarka, en sonuncusu 2001 yılında olmak üzere yarışmaya üçüncü kez ev sahipliği yapmış oldu.
Давай посмотрим, когда в последний раз входили в электрощитовую перед убийством.
Cinayetten önce, elektrik odasına en son ne zaman girildiğini kontrol edelim.
В 1992 году "Кёльн" в последний раз квалифицируется в Кубок УЕФА.
1992'de takım son kez UEFA Kupası'na katıldı.
Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз.
Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.
Словарь был переиздан в последний раз в 2005 году.
Çalışma son olarak 2005'te yeniden tedavüle çıktı.
В последний год обучения в Семинарии был принят на факультет востоковедения Санкт-Петербургского Императорского университета.
Vagarşapat'taki son yılında Malkhasyants Sankt Petersburg Devlet Üniversitesi'nın Doğu Çalışmaları bölümüne kabul edildi.
Семья проживала в квартире на Верхняя Стэнхоуп-стрит, 102, которая была разрушена в последний немецкий воздушный налёт на Ливерпуль 10 января 1942 года.
Aile, 10 Aralık 1942'de Liverpool Blitz'teki son Alman hava saldırısında yok edilen 102 Upper Stanhope Caddesi'ndeki bir dairede yaşıyordu.
Сегодня мне пришлось бежать на улицу Мэгазин занимать цимбалы для Германа в последний момент.
Bu akşam bir koşu Magazine Sokağına gidip son dakikada Herman'a zil kiralamak zorunda kaldım.
Арвино обнимает своего брата, и тот просит в последний раз увидеть Святой город.
Arvino kardeşini kucaklar ve iki kardeş uzakta Kudüs'e son olarak birlikte bakarlar.
Когда в последний раз серия в Нью-Йорке была меньше семи игр?
New York'ta maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz?
В последний раз Капальди сыграл своего персонажа, Двенадцатого Доктора, в рождественском эпизоде 2017 года.
Capaldi en son 2017 Noel özel bölümü "Twice Upon a Time" da görünmüştür.
Наши небеса темнели трижды после жатвы. В последний раз - сильнее всего.
Gökyüzümüz hasat zamanından beri üç kez karardı, sonuncusu en kötü olanıydı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung