Exemples d'utilisation de "в сборе" en russe

<>
Ваша милость солдаты в сборе. Pardon, efendim. Askerler hazır.
Семья снова в сборе! Aile tekrar bir arada!
Звёзды в сборе ", и она приехала. Süper Şef Yıldızlar "için bir araya geliyorlar.
Прекрасно. Вся семья в сборе. Güzel, tüm aile burada.
Смотри, вся банда в сборе. Bak işte bütün takım da toplandı.
Теперь вся банда в сборе для перезагрузки хорового кружка. Şimdi glee kulübünü baştan başlatmak için tüm takım burada.
Все в сборе для чего? Bütün bu hazırlık ne için?
Вся банда в сборе. Çete yine bir arada.
А с тобой, Симоном и Эстер - вся семья будет в сборе. "Sen, Simon ve Estherle, aile yeniden bir araya gelecek."
Вся шайка опять в сборе? Çete yeniden beraber, birlikte...
Ну что, вся банда в сборе. Pekala, görünen o ki çete burada.
Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат. Tüm ailenin Şabat'ta bir araya gelmesi çok güzel bir şey.
На сборе Маккензи много лет назад. Uzun yıllar önce bir MacKenzie toplantısında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !