Ejemplos del uso de "в твоем вкусе" en ruso

<>
Блондинка, явно в твоем вкусе? Sarışın, tam senin tipin olan?
Или она не в твоем вкусе? Ya da senin tipin değil mi?
Не в твоём вкусе? Senin tipin değil miyim?
Эта девушка - в твоём вкусе. Tam sana göre bir kız oldu.
Ты не в моём вкусе. Benim tipim değilsin, adamım.
Ты гораздо сильнее меня в твоем возрасте. Ben senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçlüsün.
Ты можешь представить, чтобы я был в чьём-нибудь вкусе? Benim, birisinin tipi olacağım, hiç aklına gelir miydi?
Не знаю, как в твоем дешевом романе но в моем мире вот так библиотеки не разоряют! Senin üçüncü sınıf romanında olaylar nasıl bilmiyorum ama benim geldiğim yerde, kütüphane tahrip etmek yaygın değil.
Этот парень не в моем вкусе. Bu adam gerçekten benim tipim değil.
Я не представляю, как они оказались в твоём лофте. Onun senin çatı katında ne aradığına dair hiçbir fikrim yok.
Ты настолько не в моем вкусе. Sen hiç de benim tipim değilsin.
И твоем ключевом вопросе. Ve senin kilit sorularına.
Похоже, она в моем вкусе. Benim tipim bir kız gibi duruyor.
Может в твоем мире и ничего страшного. Belki senin dünyanda değildir, ama öyle.
Она в моём вкусе. O benim tam tipim.
В твоём возрасте мне очень нравился парень. Senin yaşındayken, aşık olduğım biri vardı.
Она не в моём вкусе. Hayır, benim tipim değil.
Камера в твоем распоряжении. Burası artık senin odan.
Это не в моём вкусе. Bu benim tarzım değil.
На твоем месте, я бы отдала отпускные дни нуждающимся коллегам. Senin yerinde olsam, izin günlerimi ihtiyacı olan bir meslektaşıma verirdim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.