Exemples d'utilisation de "в тебе" en russe

<>
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Я нуждаюсь в тебе тоже. Ve sana da ihtiyacım var.
Потому все нуждаются в тебе. Çünkü herkesin sana ihtiyacı var!
Он восхищался тобой, всем в тебе, до того момента. O andan önce, sana ve seninle ilgili her şeye hayrandı.
Ральф нуждается в тебе. Ralph'ın sana ihtiyacı var.
Я тоже в тебе ошибся. Ben de senin hakkında yanılmışım.
Понимаешь, мой яд в тебе долговременный. Gördüğün gibi sana verdiğim zehir epey kalıcı.
Но твоя девушка нуждалась в тебе. Ama kız arkadaşının sana ihtiyacı vardı.
Дело не только в тебе и Тайлере. Bu artık sen ve Tyler arasında değil.
В тебе есть хорошее, Снарт. İçinde iyilik var senin, Snart.
А я увидела страх в тебе. Ben de senin içindeki korkuyu anladım.
Группа нуждается в тебе. Sürünün sana ihtiyacı var.
Ну, частично, в тебе. Yani, biraz da sen de.
Кто-то нуждается в тебе. Birilerinin sana ihtiyacı var.
В тебе, Хилари. Sorunum sensin, Hillary.
Пакгауз нуждается в тебе. Depo'nun sana ihtiyacı var.
Шелл тоже нуждается в тебе. Shell'in de sana ihtiyacı var.
Твоя страна нуждается в тебе. Ülkenin şimdi sana ihtiyacı var.
Мамочка нуждается в тебе. Anneciğinin sana ihtiyacı var.
Юриспруденция нуждается в тебе. Hukukun sana ihtiyacı var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !