Exemples d'utilisation de "в хирургии" en russe

<>
Остановка сердца в хирургии. Ameliyat sırasında kalbi durmuş.
Кого-то выписали, кто-то ещё в хирургии. Bazıları taburcu edilirken bazıları da hâlâ ameliyatta.
Но у тебя нет опыта в хирургии. Cerrahi için eğitimin yok, değil mi?
Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе? Neden yüz gerdirmiş divamız kaç yıllık kundakçılık davalarının altını kazıyordu ki?
Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии. Ama bir gün şef cerrah olacaksın.
Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?
Вы все - настоящие энтузиасты хирургии. Hepimiz yapacağınız ameliyat için çok heyecanlıyız.
Я назначил вас и.о. главы хирургии. Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum.
Значит, он пациент хирургии. Bu onu cerrahinin hastası yapar.
И, пока Дон отсутствует, ваш новый временный глава хирургии. Dawn izinde olduğu sürece yeni vekil cerrahi şefiniz de öyle diyor.
Бывший техник в эндоскопической хирургии. Eski bir cerrahi endoskopi teknisyeni.
Вы специалист в области пластической хирургии? Estetik cerrahi alanında bir uzman mısınız?
Первое правило хирургии - очертить границы. Cerrahi ameliyatların ilk kuralı maruziyet limitidir.
Расскажи мне о пластической хирургии. Bana plastik cerrahiden söz et.
Ты мог работать с Дереком Шепардом? И ты отказался ради пластической хирургии? Derek Shepherd'la çalışma fırsatı elde ettin ve onu plastik cerrahi için mi teptin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !