Exemples d'utilisation de "в школе" en russe

<>
В школе нашел еще подсказки? Okulda hiç ipucu bulabildin mi?
Классно выступил с докладом в школе сегодня. Bugün okulda harika bir kompozisyon yazdığını düşünüyorum.
Вчера в школе, Берни Клиффорд украл мой сэндвич и назвал родимое пятно 'какашкой'. Dün okulda, Bernie Clifford jambonlu sandviçime işedi ve doğum lekem yüzünden bana kaka suratlı dedi.
Меня прессуют в школе, и я хочу постоять за себя. Şey, ben lisede tacize uğruyorum ve kendim ayağa kalkmak istiyorum.
Ни в школе, ни на улице, вообще нигде. Ne okulda, ne sokakta ne de başka bir yerde.
В школе выживает только сильнейший. Lisede sadece güçlüler ayakta kalır.
Ладно. Один совет. Вечеринки и дешёвая популярность в школе это полный тупик. Pekâlâ, ufak bir tavsiye, lisede partiyle popülerlik peşinde mi koşuyorsunuz?
В школе все изменилось. Lisede her şey değişti.
У моего пацана проблемы в школе. Benim çocuğun, okulda sorunları var.
Ник Стратос сегодня в школе? Nick Stratos bugün okulda mı?
Ага, был у меня репетитор в школе... Evet benimde lisede matematik öğretmenim vardı adı Fred'di.
Держать его в школе... Onu bir okulda tutmak...
Он был красивым школьником, богатым и известным в школе. Çocuk ise lisede okuyan, zengin ve ünlü bir öğrenciydi.
Токен в школе учится, в отличии от тебя, жирный осел! Token aslında okulda dikkatli bir öğrencidir! Senin aksine kocagöt! -Yahudi!
Все в школе травмированы. Okulda herkes. travma geçirmiş.
В школе со многими подружилась? Okulda yeni arkadaşlar yaptınız mı?
Филлис всегда была занудой, даже в школе. Phyllis daima biraz can acıtırdı, lisede bile.
В школе парни звали меня "Человеческое окно возможностей". Kesinlikle. Lisede oğlanlar bana "fırsatın canlı kapısı" derlerdi.
В школе я была как лебедь среди гадких утят. Okulda, öğrenciler arasında bir kuğu gibi göze çarpardım.
я бы могла оставаться на ночь в школе. Gelecek haftadan itibaren gecelere kadar okulda kalmam gerekebilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !