Exemples d'utilisation de "важное" en russe

<>
А самое важное правило? Ve en önemli kural?
Но секундами ранее случилось нечто столь же важное, но увидели это не все. Bundan saniye önce ise aynı derecede önemli bir şey oldu ama bunu kimse görmedi.
Самое важное место здесь - это кухня. Önce en önemli yerden başlayalım, mutfak.
Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова. Bu bizim için çok önemli bir yarışma ve bence Mariana buna hazır değil.
Но нам известно более важное - она жива. ama en önemli şeyi biliyoruz. - Hayatta.
Прошлой ночью я принял важное решение. Dün gece büyük bir karar aldım.
Преданность - крайне важное качество в моей работе. Sadakat benim işyerimde son derece önemli bir şeydir.
Похоже ты ждёшь какое-то важное письмо. Çok önemli bir mektup olmalı bu.
Они делают что-то важное для человечества. İnsanlık için önemli bir şey yapıyorlar.
Мне нужно принять важное решение. Büyük bir karar vermem gerekiyor.
Как прошло твое важное свидание? Hey! Büyük randevu nasıldı?
Происходит кое-что очень важное. Çok önemli şeyler oluyor.
Важное сообщение, сэр. Öncelikli mesaj, efendim.
Самое важное в понимании женщин - это понять парадокс. Onları anlamak için en önemli şey, paradoksu anlayabilmek.
Потому что ты хочешь сказать мне нечто важное. Bana söylemen gereken çok önemli bir şey var.
Наверное, это важное дело, раз вы к нам обращаетесь. Bizim yardımımızı istediğinize göre önemli bir şey olmalı, Mösyö Poirot?
Джентльмены, воображаемые дамы, у меня важное заявление. Baylar, Yadigar Bayanlar, Önemli bir duyurum var.
Что-то важное, я полагаю. Önemli bir şeydir, umarım.
Самое важное сейчас - найти нашего сына. Şu an en önemli şey oğlumuzu bulmak.
Я должен сообщить тебе кое-что важное. Sana söyleyeceğim önemli bir şey var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !