Exemples d'utilisation de "валяй" en russe

<>
О. Ну тогда валяй, кинозвезда! Tamam, haydi bakalım film yıldızı!
Хочешь отойти от стресса - валяй. Peki. Rahatlamak istiyorsan, git rahatla.
Валяй. - Нет. Buyur, sen söyle.
Хочешь объяснять, к чему эта вечеринка самоубийц - валяй. Gaza gelip birini linç etmeye giden grubunu açıklamak istiyorsan buyur.
Если хочешь меня пристрелить валяй. Eğer beni vurmak istiyorsan durma.
Валяй, трогай все, пускай слюни. Durma, ağzından salyalar akarak etrafta dolan.
Эй. Если хочешь заключить с Эдди такой договор, который заключил Лафайет, валяй. Hey, eğer LaFayette'le yaptığı gibi bir anlaşma yapmak istiyorsan, al işte orada.
Отлично, валяй, зеленый свет. İyi, devam et, yap.
Не валяй дурака, Джон. Aptalca şeyler yapma, John.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !