Exemples d'utilisation de "вас двоих" en russe

<>
От вас двоих у меня только неприятности! Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz!
Косима мне все рассказала. Вас двоих я ненадолго оставлю одних. Cosima ile bu konuyu konuştum ikinizden bir süre ayrı kalacağım.
Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?
За фотографию вас двоих. İkinizin bir fotoğrafı için.
Что же связало именно вас двоих навеки? Sizi birbirinize bağlayan o tek şey nedir?
Я не могу слушать вас двоих. Bu konuda ikinize de dinlemek istemiyorum.
Мне что, рассадить вас двоих? Tamam, ikinizi ayırmam gerekiyor mu?
У вас двоих одна любовь. İkiniz de aynı sevgiye sahipsiniz.
Мне очевидно, что вас двоих связывают эти трагичные дружеские свидания и многозначительные взгляды. Açıkçası, bakışlarınız ve trajik dostça takılmalarınız ile ikiniz arasında bir şeyler döndüğü belli.
Я бы мог убить вас двоих. İkinizin de kafasına birer tane sıkabilirdim.
С вас двоих батов. İkiniz için toplam baht.
Я не видела вас двоих тут раньше. Siz ikinizi daha önce burada hiç görmemiştim.
Давайте я вас двоих сфотографирую. Geç de bir fotoğrafınızı çekeyim.
Я всегда вижу вас двоих во время перерыва наслаждаясь Луна Барс. Genelde siz ikinizi, ara vermiş, Luna Çikolatalarınızı yerken görüyorum.
Чтож, я оставлю вас двоих поболтать. Neyse, sizi konuşmak için yalnız bırakayım.
Ладно, c Рождеством вас двоих. Tamam, ikinize de Mutlu Noeller.
Из вас двоих просто команда мечты. İkiniz gerçekten bir rüya takımı oluşturuyorsunuz.
Просто у вас двоих много общего. Yani ikinizin çok ortak noktası var.
Мне рассадить вас двоих? Sizi ayırmam mı gerekiyor?
Фотографии вас двоих поддерживают меня. İkinizin resmi beni hayata bağlıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !